JELICA NOVAKOVIĆ is hoogleraar Nederlands en oprichtster van de Vakgroep Neerlandistiek aan de Universiteit van Belgrado. Schrijfster en vertaalster van Nederlandstalige literatuur, winnares van de P.E.N.-prijs Vlaanderen en de Vertaalprijs van het Nederlands Vertalingenfonds. Als wetenschapster is ze vooral gefocust op de wederzijds betrekkingen en beeldvorming tussen de Balkan en de Lage Landen.